Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Turecky - you are not able to leave me? you mean...you...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyBrazilská portugalštinaTurecky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek
you are not able to leave me? you mean...you...
Text
Podrobit se od Karinett
Zdrojový jazyk: Anglicky

you are not able to leave me? you mean...you don't want to leave me? ahh...I will be here when you come back..just let me know

Titulek
Beni terk etmege gücün yetmeyecek mi?
Překlad
Turecky

Přeložil merdogan
Cílový jazyk: Turecky

Beni terk edemeyecek misin?
Demek istediğin... beni terk etmek istemiyor musun? ahh... Geri döndüğünde burada olacağım.... sadece bileyim
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 22 listopad 2008 21:16





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

10 listopad 2008 00:07

FIGEN KIRCI
Počet příspěvků: 2543
be able to leave = terkedebilmek;
not able to leave=
beni terkedemez misin /edemeyecek misin?
hem negatif, hem soru, karar veremedim hangisi daha doÄŸru