Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Albánsky - That was the slogan of our competition in booklet...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Albánsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	That was the slogan of our competition in booklet...
Text Podrobit se od MuRitare	Zdrojový jazyk: Anglicky That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
Poznámky k překladu	<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification) Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

Titulek	Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e konkurrimit
Překlad Albánsky Přeložil Xixellonja	Cílový jazyk: Albánsky Ky ishte sllogani ynÃ« nÃ« broshurÃ«n e 43-tÃ« tÃ« konkurrimit. Na shkruajtÃ«n shumÃ« tÃ« rinj, mbi tÃ« gjitha vajza. Disa tashmÃ« ishin me ne. NÃ«n duart e shkathÃ«ta tÃ« specialistÃ«ve tanÃ«, pamja a tyre tashmÃ« ndryshoi.

Naposledy potvrzeno či editováno Inulek - 24 březen 2009 12:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 prosinec 2008 00:19
	gamine Počet příspěvků: 4611	Weird English with one German word: "viele".
		13 prosinec 2008 10:31
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Thanks Lene! I left the "German style" (object before verb in "us wrote" as it is, and just replaced the German word "viele" with its equivalent in english "many".