Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Arabsky - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyArabsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Text
Podrobit se od didano
Zdrojový jazyk: Italsky

l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Poznámky k překladu
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie

Titulek
الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها
Překlad
Arabsky

Přeložil aldjazair
Cílový jazyk: Arabsky

الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها تموت و اذا تركتها حرة تطير
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 7 červenec 2009 13:25





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

31 leden 2009 12:28

jaq84
Počet příspěvků: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!