Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Portugalsky - frase de uma musica

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Portugalsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	frase de uma musica
Text Podrobit se od rui_fox	Zdrojový jazyk: Hebrejsky mime'amakim kar'ati elaich boi elai mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai

Titulek	Desde as profundezas...
Překlad Portugalsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Portugalsky Desde as profundezas chamei para vires a mim O luar iluminarÃ¡ novamente o teu caminho atÃ© mim
Poznámky k překladu	"From deep depths I called to you to come to me the moonlight I will again light your way to me"

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 2 únor 2009 03:20

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 leden 2009 20:31
	Bamsa Počet příspěvků: 1524	This text is not Icelandic, I don't know what it is
		24 leden 2009 20:38
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Thanks Bamsa. It's Hebrew. CC: Bamsa
		24 leden 2009 20:45
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	This is part of the song called: "MIME'AMAKIM" (FROM THE DEPTHS) CC: guilon Sweet Dreams
		27 leden 2009 20:18
	guilon Počet příspěvků: 1549	Thank you, lily, I am starting a routine poll, but it seems perfectly OK.