Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Turecky-Anglicky - >>>AteÅŸ bir gün suyu görmüş ...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Dopis / Email
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
>>>Ateş bir gün suyu görmüş ...
Text
Podrobit se od
imelrur82
Zdrojový jazyk: Turecky
Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
sevdalanmış onun deli dalgalarına.
Titulek
Fire and water
Překlad
Anglicky
Přeložil
ama-oburoni
Cílový jazyk: Anglicky
Once, the fire saw the water behind the high mountains, it fell in love with its crazy waves
Naposledy potvrzeno či editováno
lilian canale
- 29 leden 2009 12:17
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
26 leden 2009 12:15
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi ama,
Perhaps "Once" instead of "Someday" would sound better...
28 leden 2009 18:35
blueskyblue
Počet příspěvků: 3
one day the fire had seen the water behind the high mountains:it had fallen in love with its crazy waves