Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bulharský-Srbsky - za teb sam vinagi tuk

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Anglicky

Srbsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	za teb sam vinagi tuk
Text Podrobit se od irena milutinovic	Zdrojový jazyk: Bulharský za teb sam vinagi tuk

Titulek	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Překlad Srbsky Přeložil galka	Cílový jazyk: Srbsky za tebe Ä‡u uvek biti tu

Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 27 leden 2009 20:21

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 leden 2009 10:03
	Sofija_86 Počet příspěvků: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 leden 2009 11:58
	irena milutinovic Počet příspěvků: 1	hvala svima!
		27 leden 2009 15:26
	Khalo Počet příspěvků: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 leden 2009 17:52
	galka Počet příspěvků: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 leden 2009 20:03
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 leden 2009 20:18
	Khalo Počet příspěvků: 21	hvala Roller-Coaster
		27 leden 2009 20:19
	galka Počet příspěvků: 567	Ok, done! Hvala svima.