Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - Bulunca şükrederim,bulamayınca sabrederim
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Literatura
Titulek
Bulunca şükrederim,bulamayınca sabrederim
Text
Podrobit se od
cashmecash
Zdrojový jazyk: Turecky
Bulunca şükrederim,bulamayınca sabrederim
Titulek
Agradeço quando...
Překlad
Brazilská portugalština
Přeložil
Leturk
Cílový jazyk: Brazilská portugalština
Agradeço quando eu descubro, quando não descubro, espero pacientemente.
Poznámky k překladu
O verbo "şükretmek" şükrederim pode ser encontrado como teşekkür ederim que vem de "teşekkür etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" é um verbo em turco que não tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabırlı olmak"é muito usado e quer dizer ser paciente.
Naposledy potvrzeno či editováno
lilian canale
- 16 květen 2009 22:45
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
2 květen 2009 19:06
aqui_br
Počet příspěvků: 123
Agradeço quando "EU" descobrir..