Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Francouzsky - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreÄŸim bilmez...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyFrancouzskyAnglickyRuskyNěmecky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Text
Podrobit se od sinemce
Zdrojový jazyk: Turecky

Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
Poznámky k překladu
şarkı sözü

Titulek
Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Překlad
Požadována vysoká úroveňFrancouzsky

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Francouzsky

Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
Poznámky k překladu
"Tenim" peut aussi être traduit par "ma peau" mais j'ai préféré mon corps.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 21 duben 2009 14:52