Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - dvra praxis sed praxis

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Portugalsky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	dvra praxis sed praxis
Text Podrobit se od MartaDias	Zdrojový jazyk: Latinština dvra praxis sed praxis
Poznámky k překladu	associa-se a praxe acadÃ©mica Admin's note : ACCEPTED request, because verb is implicite in the text. (Another note : replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

Titulek	A praxe Ã© dura, mas Ã© a praxe
Překlad Brazilská portugalština Přeložil sudastelaro	Cílový jazyk: Brazilská portugalština A praxe Ã© dura, mas Ã© a praxe
Poznámky k překladu	Calcada na famosa "dura lex, sed lex" (a lei Ã© dura, mas Ã© a lei)

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 19 květen 2009 14:45