Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - dvra praxis sed praxis

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
dvra praxis sed praxis
טקסט
נשלח על ידי MartaDias
שפת המקור: לטינית

dvra praxis sed praxis
הערות לגבי התרגום
associa-se a praxe académica

Admin's note : ACCEPTED request, because verb is implicite in the text.

(Another note : replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

שם
A praxe é dura, mas é a praxe
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי sudastelaro
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

A praxe é dura, mas é a praxe
הערות לגבי התרגום
Calcada na famosa "dura lex, sed lex" (a lei é dura, mas é a lei)
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 19 מאי 2009 14:45