Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - dvra praxis sed praxis

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portugais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	dvra praxis sed praxis
Texte Proposé par MartaDias	Langue de départ: Latin dvra praxis sed praxis
Commentaires pour la traduction	associa-se a praxe acadÃ©mica Admin's note : ACCEPTED request, because verb is implicite in the text. (Another note : replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

Titre	A praxe Ã© dura, mas Ã© a praxe
Traduction Portuguais brésilien Traduit par sudastelaro	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien A praxe Ã© dura, mas Ã© a praxe
Commentaires pour la traduction	Calcada na famosa "dura lex, sed lex" (a lei Ã© dura, mas Ã© a lei)

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 19 Mai 2009 14:45