Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Latinština - ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyLatinština

Kategorie Výraz

Titulek
ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος
Text
Podrobit se od martza
Zdrojový jazyk: Řecky

ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος

Titulek
Honeste uiue et morire erecto animo.
Překlad
Latinština

Přeložil chronotribe
Cílový jazyk: Latinština

Honeste uiue et morire erecto animo.
Poznámky k překladu
I've literally translated : live with honour and die with a proud soul.
ζήσε, πέθανε : αόριστος-Προστακτική ;

Alternative, with some παρονομασία :)

Viue animo recto et erecto morire.


Naposledy potvrzeno či editováno chronotribe - 19 květen 2009 14:45