Překlad - Anglicky-Francouzsky - I love you and will miss you. I'll think about...

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek I love you and will miss you. I'll think about... Text Podrobit se od Francky5591 Zdrojový jazyk: Anglicky I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting Poznámky k překladu please translate to WOLOF

Titulek Je t'aime et tu me manques... Překlad Francouzsky Přeložil Sweet Dreams Cílový jazyk: Francouzsky Je t'aime et tu vas me manquer. Je vais penser à toi tout le temps. Sois prudent! Je vais attendre. Poznámky k překladu "je vais attendre", ou "j'attendrai".

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 21 květen 2009 12:18

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 21 květen 2009 07:39 turkishmiss Počet příspěvků: 2132 Bonjour Sweet dream, Tu me manqueras plutôt que "tu me manques" 21 květen 2009 12:17 Francky5591 Počet příspěvků: 12396 ...ou "tu vas me manquer", par contre j'aurais plutôt vu "je t'attendrai".(je vais l'ajouter dans les commentaires) 21 květen 2009 14:33 Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202 Vous avez raison, merci beaucoup!