Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - I love you and will miss you. I'll think about...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

イタリア語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

タイトル	I love you and will miss you. I'll think about...
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I love you and will miss you. I'll think about you constantly. Be careful! I'll be waiting
翻訳についてのコメント	please translate to WOLOF

タイトル	Je t'aime et tu me manques...
翻訳フランス語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je t'aime et tu vas me manquer. Je vais penser Ã toi tout le temps. Sois prudent! Je vais attendre.
翻訳についてのコメント	"je vais attendre", ou "j'attendrai".

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 5月 21日 12:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 21日 07:39
	turkishmiss 投稿数: 2132	Bonjour Sweet dream, Tu me manqueras plutÃ´t que "tu me manques"
		2009年 5月 21日 12:17
	Francky5591 投稿数: 12396	...ou "tu vas me manquer", par contre j'aurais plutÃ´t vu "je t'attendrai".(je vais l'ajouter dans les commentaires)
		2009年 5月 21日 14:33
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Vous avez raison, merci beaucoup!