Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Anglicky-Švédsky - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyŠvédskyPerštinaTurecky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Text
Podrobit se od folad
Zdrojový jazyk: Anglicky

Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Poznámky k překladu
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Titulek
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Překlad
Švédsky

Přeložil pias
Cílový jazyk: Švédsky

Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Naposledy potvrzeno či editováno lenab - 6 červenec 2009 16:45





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

5 červenec 2009 17:52

pias
Počet příspěvků: 8113
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära

6 červenec 2009 14:51

pias
Počet příspěvků: 8113
cc

CC: lenab

6 červenec 2009 16:44

lenab
Počet příspěvků: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!

6 červenec 2009 17:25

pias
Počet příspěvků: 8113
Ok... du är förlåten