Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Latinština - Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Latinština

Kategorie Každodenní život

Titulek	Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚
Text Podrobit se od jasong7	Zdrojový jazyk: Řecky Î· Ï„Ï…Ï‡Î· ÎµÏ…Î½Î¿ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï…Ï‚

Titulek	Fortes fortuna iuvat
Překlad Latinština Přeložil Trismegistus	Cílový jazyk: Latinština Fortes fortuna iuvat
Poznámky k překladu	iuvat/juvat

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 20 srpen 2009 23:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 srpen 2009 10:44
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Modern Greek is sometimes very similar to Ancient and I'm quite sure this is right translation, but, to be sure, I would ask you a little bridge here, reggina. Thanks in advance! CC: reggina
		20 srpen 2009 11:50
	reggina Počet příspěvků: 302	fortune favors strong/powerful (people)
		20 srpen 2009 23:17
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	This is exactly what I thought. Needed only your confirmation. Thank you once again, dear reggina.