Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rusky-Bosensky - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Francouzsky

Rusky

Řecky

Švédsky

Španělsky

Portugalsky

Italsky

Bosensky

Ukrajinsky

Německy

Chorvatsky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ
Text Podrobit se od emira14	Zdrojový jazyk: Rusky Přeložil Felicitas Ð¢Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑˆÑŒ "Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ" - ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÐ½Ð°Ð»Ð¸Ð½. ÐÐµÑ‡Ñ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶ÐµÐµ Ð½Ð° Ð´Ñ‹Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ„ÐµÐ¸Ð½.

Titulek	ljubav
Překlad Bosensky Přeložil fikomix	Cílový jazyk: Bosensky To, Å¡to ti nazivaÅ¡ ljubav, je adrenalin Malo kao dim, malo kofein.

Naposledy potvrzeno či editováno fikomix - 25 srpen 2009 23:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 srpen 2009 20:37
	nevena-77 Počet příspěvků: 121	ÐÐµÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ðº Ð´Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ„ÐµÐ¸Ð½Ñƒ.
		24 srpen 2009 23:52
	fikomix Počet příspěvků: 614	Cao nevena Ovo je prevedeno sa turskog: Biraz duman gibi...-malo kao dim... Dumana benzer gibi- nesto nalik dimu Pozdrav
		26 srpen 2009 16:31
	Stane Počet příspěvků: 176	Zdravo svima, Mislim da bez obzira sto na turskom znaci jedno ili drugo, Nevena ima pravo. "Malo kao dim, malo kofein", pogotovu deo "malo kofein" nema nikakvog smisla. "Nesto nalik dimu, nalik kofeinu" ili kako je Nevena to predlozila bi bilo daleko bolje. Ili ako hoces sa "malo", onda "malo kao dim, malo kao kofein". Pozdrav
		26 srpen 2009 17:14
	fikomix Počet příspěvků: 614	Cao Stane Za to, moras da pitas autora teksta