Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Italsky - What you call 'love' is adrenaline a ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyFrancouzskyRuskyŘeckyŠvédskyŠpanělskyPortugalskyItalskyBosenskyUkrajinskyNěmeckyChorvatsky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek
What you call 'love' is adrenaline a ...
Text
Podrobit se od Korhan_07
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil merdogan

What you call 'love' is adrenaline
a bit like smoke and caffeine

Titulek
Amore
Překlad
Italsky

Přeložil jedi2000
Cílový jazyk: Italsky

Ciò che tu chiami "Amore" è dell'adrenalina, un po' come il fumo e la caffeina.
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 24 srpen 2009 21:53





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

24 srpen 2009 21:44

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
According to the English version (a bit like), instead of:
"come un poco di fumo, un poco di caffeina" it should be:
" un pó come il fumo e la caffeina"