Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Kategorie Věta

Titulek	O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar...
Text Podrobit se od danilopru	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština O tempo nÃ£o volta. SÃ³ volta a vontade de voltar no tempo.
Poznámky k překladu	Vou fazer dessa frase uma tatoo em mim. Em JaponÃªs. EUA tambem.

Titulek	Time does not go back
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky Time does not come back. Only the will of going back in time comes back.

Naposledy potvrzeno či editováno IanMegill2 - 12 březen 2010 04:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 březen 2010 17:31
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	OlÃ¡ danilo, A sua frase suena um pouco estranha. Poderia explicar melhor a sua intenÃ§Ã£o? Assim a traduÃ§Ã£o seria mais exata NÃ£o seria "voltar no tempo"?
		6 březen 2010 19:57
	danilopru Počet příspěvků: 1	NÃ£o sei se tem diferenÃ§a. a intenÃ§Ã£o seria de voltar no tempo pra fazer as coisas diferente.
		6 březen 2010 20:01
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	OK.
		12 březen 2010 02:06
	Tantine Počet příspěvků: 2747