Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Latinština - jag är klippa, jag är ö

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyLatinština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
jag är klippa, jag är ö
Text
Podrobit se od glouth
Zdrojový jazyk: Švédsky

jag är klippa, jag är ö

Titulek
Ego petra sum, ego insula sum.
Překlad
Latinština

Přeložil Aneta B.
Cílový jazyk: Latinština

Ego petra sum, ego insula sum.
Poznámky k překladu
Bridge by Pia: "I am rock (cliff), I am island"
I think "klippa" here is like a big stone (without vegetation). Figurative meaning = something firm, reliable. <remark by pias>
Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 26 duben 2010 15:39