Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Anglicky - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Kategorie Výraz

Titulek	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Text Podrobit se od JudgeMc	Zdrojový jazyk: Latinština nemo propriam turpitudinem allegare potest
Poznámky k překladu	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Titulek	Nobody can delegate his own disgrace.
Překlad Anglicky Přeložil Iserb	Cílový jazyk: Anglicky Nobody can delegate his own disgrace.
Poznámky k překladu	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 14 únor 2011 14:51

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 únor 2011 13:46
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 únor 2011 19:57
	Efylove Počet příspěvků: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".