Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.
Text Podrobit se od Larissa Rossetti	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Meu amor, eu estou sempre pensando em vocÃª.

Titulek	Amore mio
Překlad Italsky Přeložil p.s.	Cílový jazyk: Italsky Amore mio, penso sempre a te.

Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 3 duben 2011 19:36

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 březen 2011 18:38
	alexfatt Počet příspěvků: 1538	There are two mistakes: - "sempre sto pensando" > "penso sempre" (In Italian you must not use any progressive form along with "sempre" ) - "di te" > "a te" (In Italian we say pensare a qualcuno/qualcosa and pensare di fare qualcosa )