Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - KeÅŸke seni hiÃ§ tanÄ±mamÄ±ÅŸ olsaydÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Kategorie Literatura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	KeÅŸke seni hiÃ§ tanÄ±mamÄ±ÅŸ olsaydÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼...
Text Podrobit se od feti	Zdrojový jazyk: Turecky Bazen seninle hiÃ§ tanÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ olmayÄ± diliyorum. Ã‡Ã¼nkÃ¼ tanÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ olsaydÄ±k, geceleri dÃ¼nyada senin gibi biri olduÄŸunu bilmeden uyuyabilirdim.

Titulek	Sometimes I wish I never met you.
Překlad Anglicky Přeložil Mesud2991	Cílový jazyk: Anglicky Sometimes I wish I had never met you. Because if we hadn't met, I could sleep at night without knowing a person like you in the world.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 17 květen 2011 13:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 květen 2011 17:30
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi rollingmaster, I believe those people have already met, right? If so, the tenses should change into: "Sometimes I wish I had never met you. Because if we hadn't met, I could sleep at night without knowing a person like you in the world." Do you agree?
		16 květen 2011 15:44
	Mesud2991 Počet příspěvků: 1331	Absolutely.