Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - KeÅŸke seni hiÃ§ tanÄ±mamÄ±ÅŸ olsaydÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区文学

本翻译"仅需意译"。

标题	KeÅŸke seni hiÃ§ tanÄ±mamÄ±ÅŸ olsaydÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼...
正文提交 feti	源语言: 土耳其语 Bazen seninle hiÃ§ tanÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ olmayÄ± diliyorum. Ã‡Ã¼nkÃ¼ tanÄ±ÅŸmamÄ±ÅŸ olsaydÄ±k, geceleri dÃ¼nyada senin gibi biri olduÄŸunu bilmeden uyuyabilirdim.

标题	Sometimes I wish I never met you.
翻译英语翻译 Mesud2991	目的语言: 英语 Sometimes I wish I had never met you. Because if we hadn't met, I could sleep at night without knowing a person like you in the world.

由lilian canale

认可或编辑 - 2011年五月 17日 13:45

最近发帖

	作者	帖子
		2011年五月 15日 17:30
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi rollingmaster, I believe those people have already met, right? If so, the tenses should change into: "Sometimes I wish I had never met you. Because if we hadn't met, I could sleep at night without knowing a person like you in the world." Do you agree?
		2011年五月 16日 15:44
	Mesud2991 文章总计: 1331	Absolutely.