Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Arabsky-Anglicky - اني خيرتك فاختاري

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ArabskyAnglicky

Kategorie Literatura - Zdraví / Medicína

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
اني خيرتك فاختاري
Text
Podrobit se od missy 1975
Zdrojový jazyk: Arabsky

اني خيرتك فاختاري

Titulek
I give you
Překlad
Anglicky

Přeložil emerlad
Cílový jazyk: Anglicky

I give you the opportunity to choose.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 8 srpen 2011 13:58





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 červenec 2011 22:39

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 srpen 2011 22:54

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 srpen 2011 10:21

Belhassen
Počet příspěvků: 105
I'd prefere "opportunity"