Překlad - Polsky-Anglicky - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność.Momentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
Kategorie Každodenní život  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność. | | Zdrojový jazyk: Polsky
Sprawiliście mi ogromną przyjemność. | | proszę o pomoc w tlumaczeniu!
chodzi o podziękowanie za prezent. |
|
| You did me a huge pleasure. | | Cílový jazyk: Anglicky
You did me a huge pleasure. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 16 leden 2012 16:09
Poslední příspěvek | | | | |
10 leden 2012 15:32 | | 
LeinPočet příspěvků: 3389 | Hi karolina 
In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion?
Thank you1!
You gave me great pleasure
or
You brought me great pleasure
or
You did me a huge favour |
|
| 
Oblíbené překlady
