Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Anglicky - quis custodiet ipsos custodes

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Titulek	quis custodiet ipsos custodes
Text Podrobit se od luccaro	Zdrojový jazyk: Latinština quis custodiet ipsos custodes

Titulek	who watches the watchers?
Překlad Anglicky Přeložil luccaro	Cílový jazyk: Anglicky who watches the watchers?

Naposledy potvrzeno či editováno luccaro - 15 srpen 2006 16:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 srpen 2006 21:40
	ortizon Počet příspěvků: 23	Quem observa os observadores ?
		17 srpen 2006 22:47
	milenabg Počet příspěvků: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.