Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Italsky - siamo inoltre...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Italsky

Italsky

Anglicky

Kategorie Věta

Titulek	siamo inoltre...
Text k překladu Podrobit se od avnilaw	Zdrojový jazyk: Italsky siamo inoltre a confermarVi ns. impegno a produrre YYY solo per la spettabile XXX
Poznámky k překladu	commitment

Naposledy upravil(a) cucumis

- 9 září 2006 08:40

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 září 2006 15:37
	Rosi-chan Počet příspěvků: 9	C'Ã¨ qualcosa che non mi convince nella frase originale... Mi sembra che manchi una parola tra Siamo inoltre...... e....... a confermarVI... CosÃ¬ com'Ã¨ la frase non sembra avere molto senso....
		12 září 2006 14:22
	luccaro Počet příspěvků: 156	Ã¨ una formula un po' goffa, ma corretta, usata in modo formale e nelle relazioni commerciali: "siamo inoltre a confermarvi" vuol dire "vi scriviamo per confermarvi", oppure semplicemente "vi confermiamo"