Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Latinština - Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyLatinština

Kategorie Myšlenky

Titulek
Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme...
Text
Podrobit se od pb1
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Le phénix de ses cendres renait comme l'Homme après le danger.

Titulek
Phoenix....
Překlad
Latinština

Přeložil robbo
Cílový jazyk: Latinština

Phoenix de cineribus suis resurgit ut homo post periculum.
Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 12 únor 2007 09:25





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

11 únor 2007 22:46

Xini
Počet příspěvků: 1655
Non "sicut" homo...?

12 únor 2007 08:54

robbo
Počet příspěvků: 8
"UT" con valore modale mi sembra un po' più elegante considerando la quantità delle sillabe.