Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Dánsky-Anglicky - camping bevestiging

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: DánskyAnglickyNěmeckyHolandsky

Kategorie Dopis / Email - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
camping bevestiging
Text
Podrobit se od corne
Zdrojový jazyk: Dánsky

Din bestilling er sendt afsted.
Bestillingen er først endelig når den er bekræftet skriftligt, dette tager normalt 1-4 dage.

Titulek
camping
Překlad
Anglicky

Přeložil Mattan
Cílový jazyk: Anglicky

Your order has been submitted.
The order is done when it has been confirmed in writing, this normally takes 1-4 days.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 8 červen 2007 13:35





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

8 červen 2007 13:31

Una Smith
Počet příspěvků: 429
The English target has been accepted, but I think it has an error. "Your order has been sent" usually means the transaction is complete. In this context, and per the German target, it appears the intended meaning is "Your order has been submitted."