Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Německy - Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Německy

Kategorie Dopis / Email

Titulek	Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...
Text Podrobit se od leandro pinto	Zdrojový jazyk: Portugalsky Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo que esta na foto. O artigo da foto Ã© do opel manta sr. O que me enviou Ã© do opel kadett. Este artigo nÃ£o me interessa. Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou. AbraÃ§o

Titulek	Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Hallo Herr, Der Artikel, den Sie mir zugeschickt haben, ist nicht der gleiche wie auf dem Foto. Der Artikel auf dem Foto ist von einem Opel Manta SR. Der, den Sie mir geschickt haben, ist von einem Opel Kadett. Dieser Artikel interessiert mich nicht. Ich wÃ¤re Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Artikel des Fotos senden wÃ¼rden, damit ich Ihnen dann den, den sie mir gechickt haben, zurÃ¼cksenden kann. Viele GrÃ¼ÃŸe
Poznámky k překladu	AbraÃ§o (wÃ¶rtlich: Umarmung) / Ãœbliche Ãœbersetzung: Viele GrÃ¼ÃŸe. SR kann eine Modellbezeichnung sein, oder "Herr" heiÃŸen.

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 24 červen 2007 13:06

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 červen 2007 14:00
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Isn't "sr" the name of the serie for Opel Manta (like "GTI", or "GLS"?