Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Perština-Anglicky - Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjälpa mig? :)

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PerštinaAnglickyŠvédskyNorsky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Text
Podrobit se od Mimmidanielsson
Zdrojový jazyk: Perština

chakeraam telam barat tange offratam naz
Poznámky k překladu
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

Titulek
miss you
Překlad
Anglicky

Přeložil slfauver
Cílový jazyk: Anglicky

Thanks, I miss you. Best, Naz.
Poznámky k překladu
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 4 srpen 2007 02:43