Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Hindština-Brazilská portugalština - OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HindštinaBrazilská portugalština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...
Text
Podrobit se od buck
Zdrojový jazyk: Hindština

namaste


Om namah shivaia shiva shiva shiva om!
Namo namah om!!

Titulek
me curvo
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil casper tavernello
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

me curvo diante de ti

om eu saúdo shiva shiva shiva om!
saúdo respeitosamente om!!
Poznámky k překladu
Tradução literal de namastê - me curvo diante de ti
'om' não se traduz
Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 28 červenec 2007 19:13