Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Finsky - Var det det det det betydde.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Francouzsky

Anglicky

Brazilská portugalština

Italsky

Finsky

Holandsky

Latinština

Německy

Titulek	Var det det det det betydde.
Text Podrobit se od Porfyhr	Zdrojový jazyk: Švédsky Var det det det det betydde.
Poznámky k překladu	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Titulek	Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Překlad Finsky Přeložil Maribel	Cílový jazyk: Finsky Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Poznámky k překladu	NeljÃ¤ kertaa det... 1. muodollinen subjekti 2. demonstratiivipronomini se TÃ¤stÃ¤ vÃ¤listÃ¤ on jÃ¤tetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jÃ¤ttÃ¤Ã¤. KyseessÃ¤ mielestÃ¤ni "som". 3. mÃ¤Ã¤rÃ¤inen artikkeli 4. pÃ¤Ã¤sana = "det" = se (se jossakin tietyssÃ¤ paikassa)

Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 11 srpen 2007 10:10

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 srpen 2007 15:19
	Maribel Počet příspěvků: 871	Voin olla vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤, kommentoikaa ihmeessÃ¤! Voisi kai olla nÃ¤illÃ¤ selityksin myÃ¶s: Oliko se se, mitÃ¤ se tarkoitti.