Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Arabsky - Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Perština

Anglicky

Italsky

Turecky

Chorvatsky

Srbsky

Bosensky

Arabsky

Makedonsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Text Podrobit se od Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil slfauver Goodness of thought, goodness of speech, goodness of action
Poznámky k překladu	Comes from Zoroastrian philosophy. Could also be translated as "Goodness of thoughts, speech and action."

Titulek	ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Překlad Arabsky Přeložil elmota	Cílový jazyk: Arabsky ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Poznámky k překladu	i get this feeling you meant: intentions rather than thoughts also: Ø§Ù„ÙÙƒØ± Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨, Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨Ø©, Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨

Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 30 září 2007 21:53