Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - kÃ¼tÃ¼k

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Kategorie Výraz - Vzdělání

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	kÃ¼tÃ¼k
Text Podrobit se od shewder	Zdrojový jazyk: Turecky DoÄŸum 1338 olan doÄŸum tarihi miladiye Ã§evrilmiÅŸtir.9/10/1341 olan kayÄ±t tarihi miladiye Ã§evrilmiÅŸtir. 5490 sayÄ±lÄ± kanunun 39. maddesi ve NÃ¼f. Vat. Ä°ÅŸl. Gn. Md..lÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n 07/08/2006 tarihli oluruna dayanÄ±larak doÄŸum tarihi tamamlama iÅŸlemi yapÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. AÃ§Ä±klamalar
Poznámky k překladu	bilgi

Titulek	data set
Překlad Anglicky Přeložil sirinler	Cílový jazyk: Anglicky His birthday date,1338 has been changed accoarding to the milady calender. The register date,9/10/1341 has also been changed to the milady calender. Based on the 39th matter of the 5490th act and the general management of the Citizen Population's Ok on 07/08/2006, completing the birthday date operation was accomplished. Instructions.
Poznámky k překladu	:))

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 10 prosinec 2007 20:19

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 prosinec 2007 16:30
	p0mmes_frites Počet příspěvků: 91	Bence; 2. cÃ¼mlede "also" olmamalÄ±. Kaynak metinde bÃ¶yle bir ÅŸey yok. 3. cÃ¼mlede "OK" yerine daha resmi bir kelime kullanÄ±lmalÄ±. "consent, approval, affirmation" gibi. "was accomplished" yerine de "has been accomplished" kullanÄ±lmalÄ±. "Accomplishment of birthday date has been done" olabilir.