Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Turkish - Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Turkish

Category Letter / Email

Title	Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra...
Text Submitted by Hege	Source language: Norwegian Gratulrerer sÃ¥ mye med deres forlovelse. Klem fra Hege
Remarks about the translation	Congratulations on your engagement!

Title	NiÅŸan kutlamasÄ±
Translation Turkish Translated by feb	Target language: Turkish NiÅŸanÄ±nÄ±zÄ± kutluyorum. Hege'den kucaklar.

Validated by smy - 16 January 2008 12:04

Last messages

	Author	Message
		15 January 2008 14:07
	smy Number of messages: 2481	Could you give me a bridge please Piagabriella (30 points)? CC: Piagabriella
		15 January 2008 20:14
	Hege Number of messages: 158	Congratulations on your engagement, Hug from Hege
		15 January 2008 20:20
	Piagabriella Number of messages: 641	I notice you already got a good bridge from Hege herself, smy! So I won't write the same one again :-) However there is a dot in the original instead of the comma in Heges own bridge...
		16 January 2008 12:03
	smy Number of messages: 2481	Ok, thank you dear Hege and Piagabriella