Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Hebrew - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
This translation request is "Meaning only".
Title
L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Text
Submitted by
sabbi
Source language: French Translated by
gamine
L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et après cent.
Je suis prêt pour tout.
Ce n'est pas bien d'être un homme seul.
Remarks about the translation
ou : "Être un homme seul ne fait pas du bien", mais là je vais vais peut-être un peu loin!!
Title
הטעות ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, הסליחה ×”×™× ×לוהית, תן לי
Translation
Hebrew
Translated by
b.laura
Target language: Hebrew
הטעות ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, הסליחה ×”×™× ×לוהית, תן לי ×לף × ×©×™×§×•×ª, ול×חר מכן מ××”.
×× ×™ מוכן להכל.
×œ× ×˜×•×‘ היות ×”××“× ×œ×‘×“×•.
Validated by
milkman
- 11 October 2008 14:19
Last messages
Author
Message
10 October 2008 11:48
ollka
Number of messages: 149
×לף × ×©×™×§×•×ª
×œ× ×˜×•×‘ ×יות ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
11 October 2008 13:56
milkman
Number of messages: 773
תודה, olka!
×–×” × ×¨××” לך טוב עכשיו?
CC:
ollka
11 October 2008 14:00
ollka
Number of messages: 149
yeah, sorry for the mistype there
11 October 2008 14:19
milkman
Number of messages: 773
Thanks
CC:
ollka