Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-עברית - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

שוודית

צרפתית

סרבית

בוסנית

עברית

אנגלית

דנית

קרואטית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
טקסט נשלח על ידי sabbi	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
הערות לגבי התרגום	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

שם	×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™
תרגום עברית תורגם על ידי b.laura	שפת המטרה: עברית ×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™ ××œ×£ × ×©×™×§×•×ª, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×ž××”. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×›×œ. ×œ× ×˜×•×‘ ×”×™×•×ª ×”××“× ×œ×‘×“×•.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 11 אוקטובר 2008 14:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אוקטובר 2008 11:48
	ollka מספר הודעות: 149	××œ×£ × ×©×™×§×•×ª ×œ× ×˜×•×‘ ××™×•×ª ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
		11 אוקטובר 2008 13:56
	milkman מספר הודעות: 773	×ª×•×“×”, olka! ×–×” × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? CC: ollka
		11 אוקטובר 2008 14:00
	ollka מספר הודעות: 149	yeah, sorry for the mistype there
		11 אוקטובר 2008 14:19
	milkman מספר הודעות: 773	Thanks CC: ollka