Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Иврит - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Swedish

Френски

Сръбски

Босненски

Иврит

Английски

Датски

Хърватски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Текст Предоставено от sabbi	Език, от който се превежда: Френски Преведено от gamine L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Забележки за превода	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Заглавие	×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™
Превод Иврит Преведено от b.laura	Желан език: Иврит ×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™ ××œ×£ × ×©×™×§×•×ª, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×ž××”. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×›×œ. ×œ× ×˜×•×‘ ×”×™×•×ª ×”××“× ×œ×‘×“×•.

За последен път се одобри от milkman - 11 Октомври 2008 14:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Октомври 2008 11:48
	ollka Общо мнения: 149	××œ×£ × ×©×™×§×•×ª ×œ× ×˜×•×‘ ××™×•×ª ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
		11 Октомври 2008 13:56
	milkman Общо мнения: 773	×ª×•×“×”, olka! ×–×” × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? CC: ollka
		11 Октомври 2008 14:00
	ollka Общо мнения: 149	yeah, sorry for the mistype there
		11 Октомври 2008 14:19
	milkman Общо мнения: 773	Thanks CC: ollka