Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ヘブライ語 - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

スウェーデン語

フランス語

セルビア語

ボスニア語

ヘブライ語

デンマーク語

クロアチア語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
テキスト sabbi様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 gamine様が翻訳しました L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
翻訳についてのコメント	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

タイトル	×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™
翻訳ヘブライ語 b.laura様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™ ××œ×£ × ×©×™×§×•×ª, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×ž××”. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×›×œ. ×œ× ×˜×•×‘ ×”×™×•×ª ×”××“× ×œ×‘×“×•.

最終承認・編集者 milkman - 2008年 10月 11日 14:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 10日 11:48
	ollka 投稿数: 149	××œ×£ × ×©×™×§×•×ª ×œ× ×˜×•×‘ ××™×•×ª ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
		2008年 10月 11日 13:56
	milkman 投稿数: 773	×ª×•×“×”, olka! ×–×” × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? CC: ollka
		2008年 10月 11日 14:00
	ollka 投稿数: 149	yeah, sorry for the mistype there
		2008年 10月 11日 14:19
	milkman 投稿数: 773	Thanks CC: ollka