Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial
Title
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Text
Submitted by
Fábio Lopes
Source language: Turkish
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Title
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)
Translated by
Sweet Dreams
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Validated by
goncin
- 9 October 2008 02:07
Last messages
Author
Message
8 October 2008 16:23
goncin
Number of messages: 3706
Sweetie,
Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduÃche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha também. Assim:
Você pode
me
dizer, querido, como eu posso viajar?
8 October 2008 16:37
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Feito