Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - sÃ¶ylermisin canÄ±m nasÄ±l seyahat edebilirim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Colloquial

Title	sÃ¶ylermisin canÄ±m nasÄ±l seyahat edebilirim
Text Submitted by FÃ¡bio Lopes	Source language: Turkish sÃ¶ylermisin canÄ±m nasÄ±l seyahat edebilirim

Title	VocÃª pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Sweet Dreams	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) VocÃª pode me dizer, querido, como eu posso viajar?

Validated by goncin - 9 October 2008 02:07

Last messages

	Author	Message
		8 October 2008 16:23
	goncin Number of messages: 3706	Sweetie, Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduÃche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha tambÃ©m. Assim: VocÃª pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
		8 October 2008 16:37
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Feito