Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - God Save me

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarianFrenchItalianPortaingéilis (na Brasaíle)FaróisPersian language

This translation request is "Meaning only".
Title
God Save me
Text
Submitted by LuBiNa
Source language: English

God Save me

Title
Deus, salva-me
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by melissacuvice
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Deus, salva-me
Validated by goncin - 12 December 2008 17:20





Last messages

Author
Message

12 December 2008 01:35

lilian canale
Number of messages: 14972
Não é o desejo : "May God save me", senão uma frase imperativa dirigida a Deus.
O correto seria:
"Salva-me Deus!" (geralmente em segunda pessoa)