Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - God Save me

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųBulgarųPrancūzųItalųPortugalų (Brazilija)FarerųPersų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
God Save me
Tekstas
Pateikta LuBiNa
Originalo kalba: Anglų

God Save me

Pavadinimas
Deus, salva-me
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė melissacuvice
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Deus, salva-me
Validated by goncin - 12 gruodis 2008 17:20





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 gruodis 2008 01:35

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Não é o desejo : "May God save me", senão uma frase imperativa dirigida a Deus.
O correto seria:
"Salva-me Deus!" (geralmente em segunda pessoa)