Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Portugués brasileño - God Save me

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésBúlgaroFrancésItalianoPortugués brasileñoFaroésPersa

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
God Save me
Texto
Propuesto por LuBiNa
Idioma de origen: Inglés

God Save me

Título
Deus, salva-me
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por melissacuvice
Idioma de destino: Portugués brasileño

Deus, salva-me
Última validación o corrección por goncin - 12 Diciembre 2008 17:20





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Diciembre 2008 01:35

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Não é o desejo : "May God save me", senão uma frase imperativa dirigida a Deus.
O correto seria:
"Salva-me Deus!" (geralmente em segunda pessoa)