Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - God Save me

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtBullgarishtFrengjishtItalishtPortugjeze brazilianeGjuha FaroesePersishtja

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
God Save me
Tekst
Prezantuar nga LuBiNa
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

God Save me

Titull
Deus, salva-me
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga melissacuvice
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Deus, salva-me
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 12 Dhjetor 2008 17:20





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Dhjetor 2008 01:35

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Não é o desejo : "May God save me", senão uma frase imperativa dirigida a Deus.
O correto seria:
"Salva-me Deus!" (geralmente em segunda pessoa)