Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Português Br - God Save me

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsBúlgaroFrancêsItalianoPortuguês BrFeroêsLíngua persa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
God Save me
Texto
Enviado por LuBiNa
Língua de origem: Inglês

God Save me

Título
Deus, salva-me
Tradução
Português Br

Traduzido por melissacuvice
Língua alvo: Português Br

Deus, salva-me
Última validação ou edição por goncin - 12 Dezembro 2008 17:20





Última Mensagem

Autor
Mensagem

12 Dezembro 2008 01:35

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Não é o desejo : "May God save me", senão uma frase imperativa dirigida a Deus.
O correto seria:
"Salva-me Deus!" (geralmente em segunda pessoa)