Translation - Turkish-English - eren bir sabah, bir tÄ±kÄ±rtÄ±yla uyandÄ± sesin...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Fiction / Story

Title

eren bir sabah, bir tÄ±kÄ±rtÄ±yla uyandÄ± sesin...

Text
Submitted by

gmt

Source language: Turkish

eren bir sabah, bir tÄ±kÄ±rtÄ±yla uyandÄ± sesin nereden geldiÄŸini anlamdÄ± sesi dinledi ses camdan geliyordu perdeyi aÃ§tÄ± perdenin aÃ§Ä±lmasÄ±yla bir kuÅŸ uÃ§tu.eren bir kuÅŸ gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼ iÃ§in Ã§ok mutlu oldu.bÃ¼yÃ¼kÅŸehirde kuÅŸ gÃ¶rmek Ã§ok zordu.ama onu kaÃ§Ä±rdÄ±ÄŸÄ± iÃ§in Ã§ok Ã¼zÃ¼ldÃ¼.hemen annesinin yanÄ±na gitti.kuÅŸu annesine anlattÄ±.

Title

One day, Eren woke up with a clatter,

Translation

English

Translated by

cheesecake

Target language: English

One day, Eren woke up with a clatter, he didn't understand where the sound was coming from. He listened to the sound, it was coming from the window, he opened the curtain. A bird flew away with the opening of the curtain. Eren became very happy as he had seen a bird. It was difficult to see a bird in a big city, but then he got very upset because he had missed it. He went to his mother's side immediately, he told his mother about the bird.

Validated by kafetzou - 28 February 2009 00:29

Last messages

	Author	Message
		23 February 2009 06:10
	kafetzou Number of messages: 7963	cheesecake, please put a space after every punctuation mark in English. Other corrections: came from --> was coming from flied --> flew beside to his mother --> to his mother's side He told about the bird to his mother --> He told his mother about the bird
		27 February 2009 23:00
	cheesecake Number of messages: 980	OK it's done. Thanks