Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Czech-Italian - ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Czech

English

Italian

Title	ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se...
Text Submitted by tavoletti	Source language: Czech ahoj dekujem za prani!tez mooc stesti at se potkaji a pomahaji ti!mamka
Remarks about the translation	Inghilterra/

Title	Grazie per gli auguri
Translation Italian Translated by ali84	Target language: Italian Ciao, ti ringrazio per gli auguri! ..anche tanta felicitÃ , falli incontrare e ti daranno una mano! mammina

Validated by Efylove - 20 May 2009 08:52

Last messages

	Author	Message
		19 May 2009 20:35
	Aneta B. Number of messages: 4487	Maybe better will be "..., lasciate a voi incontrarsi..." or "lascia a voi incontrarsi". It depends on number of people to whose the mummy is writing...