Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Catalan - A vida é um sopro.

This text is available in the following languages:

Category Expression - Daily life

Title A vida é um sopro. Text Submitted by joaopety Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) A vida é um sopro.

Title La vida són quatre dies. Translation Catalan Translated by Jordir Target language: Catalan La vida són quatre dies. Remarks about the translation La traducció literal no tindria sentit.

Last messages

Author Message 5 April 2009 10:44 Isildur__ Number of messages: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 April 2009 21:38 Jordir Number of messages: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi